Meryl Streep hält bei den Golden Globes 2017 eine feurige Anti-Donald Trump-Rede – Lesen Sie das vollständige Transkript
- Kategorie: Neuigkeiten Über Stars
Meryl Streeplieferte ein Anti–Donald TrumpRede bei der Entgegennahme des prestigeträchtigen Cecil B. DeMille Award bei den Golden Globe Awards 2017 am Sonntag, den 8. Januar. (Sehen Sie sich ihre feurige Rede im Video oben an!)
FOTOS: Golden Globes 2017 Red Carpet Fashion: Was die Stars trugen
Artikel lesenNach einer Einführung vonViola Davis, rief die 67-jährige Filmikone den designierten Präsidenten (ohne seinen Namen zu nennen) wegen Verspottung anNew York Timesinvestigativer ReporterSerge F. Kovaleski, der an einer angeborenen Gelenkerkrankung leidet, während einer Wahlkampfveranstaltung im vergangenen Jahr. Streep ehrte auch den VerstorbenenKrieg der SterneSchauspielerin Carrie Fisher, die am 27. Dezember im Alter von 60 Jahren starb.
Lesen Sie unten die vollständige Abschrift von Streeps kraftvoller Rede.
FOTOS: Golden Globes 2017 Roter Teppich: Die bestgekleideten Stars
Artikel lesenDanke schön. Ich liebe euch alle. Du musst mir verzeihen. Ich habe an diesem Wochenende meine Stimme in Schreien und Wehklagen verloren. Und ich habe dieses Jahr irgendwann den Verstand verloren, also muss ich lesen.
Meryl Streep nimmt den Cecil B. DeMille Award während der 74. jährlichen Golden Globe Awards 2017 entgegen. Paul Drinkwater/NBCUniversal über Getty Images
Vielen Dank, Hollywood Foreign Press. Nur um was aufzugreifenHugh Lauriesagte, Sie und wir alle hier in diesem Raum gehören im Moment wirklich zu den am meisten verleumdeten Segmenten der amerikanischen Gesellschaft. Denk darüber nach. Hollywood, Ausländer und die Presse. Aber wer sind wir? Und wissen Sie, was ist Hollywood überhaupt? Es ist nur ein Haufen Leute von anderen Orten.
Ich bin in den öffentlichen Schulen von New Jersey geboren und aufgewachsen. Viola wurde in der Hütte eines Pächters in South Carolina geboren und wuchs in Central Falls, Rhode Island, auf.Sarah Paulssonwurde von einer alleinerziehenden Mutter in Brooklyn aufgezogen.Sarah JessicaParkerwar eines von sieben oder acht Kindern aus Ohio.Amy Adamswurde in Italien geboren.Natalie Portmanwurde in Jerusalem geboren. Wo sind ihre Geburtsurkunden? Und das SchöneRuth Negawurde in Äthiopien geboren, wuchs auf – nein, in Irland, glaube ich – und sie ist hier für die Rolle eines Kleinstadtmädchens aus Virginia nominiert.Ryan Gosling, wie alle netten Leute, ist Kanadier. UndEntwickler Patelwurde in Kenia geboren, wuchs in London auf, ist hier, um einen Indianer zu spielen, der in Tasmanien aufgewachsen ist.
Hollywood wimmelt von Außenseitern und Ausländern. Wenn Sie sie alle rausschmeißen, haben Sie nichts zu sehen als Fußball und gemischte Kampfkünste, die keine Künste sind. Sie gaben mir drei Sekunden, um das zu sagen.
FOTOS: Politische Verbindungen von Prominenten
Artikel lesenDie einzige Aufgabe eines Schauspielers ist es, in das Leben von Menschen einzutreten, die anders sind als wir, und dich spüren zu lassen, wie sich das anfühlt. Und es gab viele, viele, viele kraftvolle Auftritte in diesem Jahr, die genau das taten – atemberaubende, leidenschaftliche Arbeit.
Es gab dieses Jahr eine Aufführung, die mich verblüffte. Es hat seine Haken in meinem Herzen versenkt. Nicht weil es gut war. Daran war nichts Gutes. Aber es war effektiv und es hat seinen Job gemacht. Es brachte das beabsichtigte Publikum zum Lachen und zeigte die Zähne. Es war dieser Moment, in dem die Person, die darum bat, auf dem angesehensten Platz unseres Landes Platz zu nehmen, einen behinderten Reporter imitierte, jemand, der ihm an Privilegien, Macht und der Fähigkeit, sich zu wehren, überlegen war. Es brach mir irgendwie das Herz, als ich es sah. Ich kann es immer noch nicht aus meinem Kopf bekommen, weil es nicht in einem Film war. Es war das wahre Leben.
Und dieser Demütigungsinstinkt, wenn er von jemandem auf der öffentlichen Plattform, von jemandem Mächtigen, modelliert wird, dringt in das Leben aller ein, weil er anderen Menschen gewissermaßen die Erlaubnis gibt, dasselbe zu tun. Respektlosigkeit lädt zu Respektlosigkeit ein. Gewalt provoziert Gewalt. Und wenn die Mächtigen ihre Position nutzen, um andere zu schikanieren, verlieren wir alle. OK. Mach weiter mit dem Ding. Das bringt mich zur Presse. Wir brauchen die prinzipientreue Presse, um die Macht zur Rechenschaft zu ziehen und sie für jede Empörung auf den Teppich zu rufen. Deshalb haben unsere Gründer die Presse und ihre Freiheiten in unserer Verfassung verankert.
FOTOS: Unterstützer der A-Liste von Hillary Clinton
Artikel lesenDaher bitte ich nur die bekanntermaßen gut betuchte Hollywood Foreign Press und uns alle in unserer Community, sich mir anzuschließen und das Komitee zum Schutz von Journalisten zu unterstützen, denn wir werden sie in Zukunft brauchen. Und sie werden uns brauchen, um die Wahrheit zu schützen.
Eine Sache noch. Einmal, als ich eines Tages am Set herumstand und über etwas jammerte – wir wollten bis zum Abendessen arbeiten, oder die langen Stunden oder was auch immer –Tommy Lee Jonessagte zu mir: „Ist es nicht so ein Privileg, Meryl, nur ein Schauspieler zu sein?“ Ja, das ist es. Und wir müssen uns gegenseitig an das Privileg und die Verantwortung des Akts der Empathie erinnern.
Wir sollten alle sehr stolz auf die Arbeit sein, die Hollywood heute Abend hier ehrt. Wie meine Freundin, die liebe verstorbene Prinzessin Leia, einmal zu mir sagte: „Nimm dein gebrochenes Herz, mache es zu Kunst.“ Danke.