„Die Schöne und das Biest“-Rezension: Emma Watson „bezaubert“ in einer „betörenden“ Adaption des geliebten Klassikers

• Kategorie: Unterhaltung

3 Sterne (von 4)

Es ist eine Geschichte so alt wie die Zeit und ein Lied so alt wie ein Reim.

Deshalb bleibt die Geschichte eines schönen Mädchens, das einer gequälten Bestie ihr Herz schenkt, ein Klassiker. Und deshalb wird diese betörende, mit Spannung erwartete Live-Action-Musical-Adaption Fans jeden Alters überzeugen.

Emma Watson und Dan Stevens in „Die Schöne und das Biest“. Hauptstadt Bilder

Gutllll … zum größten Teil. Kümmern wir uns frühzeitig um wichtige Geschäfte: Der Film fängt die unbestreitbare Magie des Zeichentrickfilms von 1991 nicht vollständig wieder ein. Jerry Orbachs verliebter Maître de gedrechselter Kandelaber Lumiere kann nicht einfach durch moderne technologische Zauberei ersetzt werdenEwan McGregor’s Brogue. Es ist wie zu fragenAriana Grandeum einen Oscar-Gewinner zu deckenCeline DionBallade! (Schießen. Das passiert auch.) Als eigenständige Disney-Produktion blüht dies jedoch wie eine verzauberte Rose.

Sie erinnern sich sicher an Belle. Sie ist die einsame Bücherwurm in einer französischen Bauernstadt, die gleich in der Eröffnungsnummer ausruft: Es muss doch mehr geben als dieses Provinzleben! Wie gespielt von den Lieblichen und GeschmeidigenEmma Watson, ist die Figur zunächst schüchterner als ihr animiertes Gegenstück. (Oder ist es vielleicht ein Nebeneffekt von Watsons Zurückhaltung beim Singen zu den CGI-erweiterten Bergen? Die Landschaft neigt dazu, sie zu überwältigen.) Sie beschützt immer noch ihren verrückten alleinerziehenden Vater (Kevin Kline) und verdreht die Augen angesichts des Lokalmatadors brennender Liebe, Gaston (Lukas Evans, ein beeindruckender Bariton).

Emma Watson spielt Belle und Kevin Kline ist Maurice, Belles Vater in „Die Schöne und das Biest“. Laurie Sparham

Dank einer Reihe unglücklicher Ereignisse wird Belle in einem weit entfernten Schloss eingesperrt, das einer Bestie gehört (Dan Stevens). Das Biest, ein ehemaliger junger Prinz, ist selbst gefangen – in seiner eigenen Haut, ein Ergebnis des bösen Zaubers einer Zauberin. Und seine treuen Mitarbeiter haben sich in Haushaltsgegenstände verwandelt, einschließlich Mrs. Potts(Emma Thompson), Cogsworth (Ian McKellen), Lumiere (McGregor), Madame Garderobe (Audra McDonald) und Maestro Cadenza (Stanley Tucci). Der einzige Weg, wie dies für alle glücklich enden wird, ist, wenn Belle freiwillig an dem grotesken Äußeren des Biests vorbeischaut und sich in seine süße, schüchterne Seele verliebt. (Rückblende zu Tucci, die schelmisch erzähltanne HathawayinDer Teufel trägt Prada, Darum geht es in dieser milliardenschweren Industrie, nicht wahr?InnereSchönheit.)

Die Kaminuhr Cogsworth, die Teekanne Mrs. Potts, Lumiere der Kandelaber und der Staubwedel Plumette leben in einem verzauberten Schloss in Disneys Die Schöne und das Biest.

Es ist eine ungezügelte Freude, zuzusehen, wie ein Zeichentrickfilm zum Leben erwacht. Wenn es richtig gemacht wird, hat jeder Moment das Potenzial, ein visuelles Wunderwerk zu sein. Und RegisseurBill Condon(Traummädchen) macht einen großartigen Job darin, reichhaltige Produktionsdesigns mit altmodischem Spektakel zu verbinden. Bestes Beispiel: all das Geschirr, Besteck und Servietten, die in dem atemberaubenden Be Our Guest über den Bildschirm flitzen. Sie bewegen sich, als würden sie alle in der Gruppennummer von konkurrierenMit den Sternen tanzen. Das hätte 1991 abgedroschen ausgesehen; 2017 ist es umwerfend. Sogar der Anblick von Watson, der in ihrem Schlafzimmer wunderschöne Kostüme anprobiert, ist ein Wunder. Wenn sie in diesem ikonischen gelben Ballkleid die Treppe hinuntergeht, ist es so wahr (und Gänsehaut-induzierend), wie es nur sein kann.

Josh Gad und Luke Evans als Le Fou und Gaston in Disneys „Die Schöne und das Biest“. Laurie Sparham

Diese Version bietet auch ein bisschen mehr in der Reihe von, äh, ausgearbeiteten Charakteren. Ultra-Macho Gaston stolziert nicht nur durch die Bar und schmettert seinen Titelsong, er zeigt seine finstere Seite, indem er in einem Wald auf Belles vertrauensvollen Vater einschlägt. Und vielleicht haben Sie gehört, dass sein Kumpel LeFou (Josh Gad) ist die erste schwule Figur in der Geschichte von Disney. Übersetzung: Für eine halbe Sekunde in der Schlussszene beschließt er, mit einem anderen Typen zu tanzen. Kleine Schritte?

Doch eine gewisseIch weiß nicht, wasfehlt hier. Vielleicht ist eine leichte Enttäuschung unvermeidlich, wenn das Ausgangsmaterial 84 Minuten bezaubernder Perfektion ist. Diese Version schwebt um die Zwei-Stunden-Marke herum, was etwa 20 Minuten zu lang für Eltern ist, die versuchen, ihre kleinen Töchter dazu zu bringen, still zu sitzen und aufzupassen. Die zusätzliche Zeit wird mit drei lustlosen und unvergesslichen neuen Songs des Originalkomponisten belastetAlan Menkenund LyrikerTim Reis. (Menkens Partner, der Texter Howard Ashman, starb 1991 an AIDS.) Diese neuen Melodien – ebenso wie ihre kontextuelle Handlung – tragen wenig zur Erzählung bei. Aus dem Märchen von 1740 stammend, haben wir Jahrhunderte verbracht, ohne genau zu wissen, wie Belles Mutter starb. Sie müssen die Uhr jetzt nicht zurückdrehen.

Abgesehen von der unwahrscheinlichen Romantik hebt sich dieser Film durch die Schönheit des Titels ab. Watson, der Berichten zufolge ablehnteEmma Stone's Rolle inLa La Landdie Heldin anzugreifen, porträtiert die Figur mit ruhigem Selbstvertrauen. Keine kreischende Prinzessin, sie heckt tapfer einen Plan aus, um die Bestie zu retten, wohl wissend, dass sie ihr Leben riskiert. In der heutigen Zeit wäre sie die Erste, die sich für ihre Rechte ausspricht – und die sich mit dem Thema am besten auskennt. Hinter dem gelben Kleid steckt ein wahrer Krieger, innen und außen. Sie ist einfach zu beschäftigt, um es zu erkennen.

(Die Schöne und das Bieststartet am Freitag, 17. März in den Kinos).